crackers
訳
気が狂って, 頭がおかしくなって, ばかげた
例文
You must be crackers to go swimming in winter.
冬に泳ぎに行くなんて、君は頭がおかしいに違いない。
The constant noise is driving me crackers.
絶え間ない騒音で頭がおかしくなりそうだ。
文法パターン
((to be)) crackers 気が狂っている、頭がおかしい You must be crackers to do that.
類似語
Synonyms: mad, bonkers, nuts, insane
語源
「crack」（割れる）から。精神が「割れる」、つまり壊れるというイメージに由来します。
覚えるためのヒント
頭が「パリン」と割れるイメージで「気が狂っている」と覚えると良いでしょう。主に「be crackers」や「go crackers」の形で使われます。