noun

mug

訳

マグカップ, 顔, かも, 間抜け

I drink my coffee from a large mug.

私は大きなマグカップでコーヒーを飲みます。

Someone punched him in the mug.

誰かが彼の顔を殴った。

Don't be a mug and lend him money again.

かもになってまた彼にお金を貸すな。

a mug of ((sth.)) （…の）マグカップ一杯 I'd like a mug of tea.

to be a mug ばかである Don't be a mug.

Synonyms: cup, beaker (カップ); face, visage (顔); fool, idiot (馬鹿)

スカンジナビア語源で、飲み物の器を意味する「mugg」に由来します。「顔」という意味は、昔のマグカップによく描かれていた奇妙な顔に由来します。

面白い「顔」が描かれた「マグカップ」を想像してみてください。これで2つの主な意味が結びつきます。