verb

hit

Tradução

bater, atingir, acertar, alcançar

He hit the ball with a bat.

Ele bateu na bola com um taco.

The car hit a tree.

O carro bateu em uma árvore.

Sales hit a new record last month.

As vendas atingiram um novo recorde no mês passado.

((alguém/algo)) bater (em alguém/algo) Ele bateu no prego com um martelo.

((um nível/uma quantia)) atingir (um nível/uma quantia) A temperatura atingiu 30 graus ontem.

Sinônimos: strike, punch, collide, reach

Do inglês antigo 'hittan', do nórdico antigo 'hitta' (encontrar, achar).

Imagine o som de algo sendo atingido: 'HIT!'. A palavra soa como a ação.