tightrope
คำแปล
ลวดสลิง, เชือกขึงตึง
ตัวอย่าง
The acrobat walked across the tightrope.
นักกายกรรมเดินข้ามลวดสลิง
He is walking a political tightrope.
เขากำลังเดินบนเส้นด้ายทางการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
((to walk a tightrope)) เดินไต่ลวด The acrobat walked across the tightrope.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: high-wire
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'tight' (ตึง) และ 'rope' (เชือก) แปลตรงตัวว่าเชือกที่ขึงตึง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพ 'เชือก' (rope) ที่ถูกดึงให้ 'ตึง' (tight) มากๆ สำหรับนักกายกรรมที่จะเดินบนนั้น นอกจากนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบสำหรับสถานการณ์ที่เสี่ยงอันตราย