noun

fiasco

คำแปล

ความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง, ความพ่ายแพ้ยับเยิน

The party turned into a complete fiasco.

งานปาร์ตี้กลายเป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง

His first attempt at cooking was a fiasco.

ความพยายามทำอาหารครั้งแรกของเขากลายเป็นความล้มเหลว

a fiasco ความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง โครงการนี้เป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง

คำพ้องความหมาย: debacle, catastrophe, disaster; คำตรงข้าม: success, triumph

มาจากสำนวนภาษาอิตาลี 'fare fiasco' แปลตรงตัวว่า 'ทำขวด' ซึ่งเป็นสำนวนหมายถึง 'ล้มเหลว'

ลองนึกภาพงานเลี้ยงที่ใครบางคนทำขวด ('fiasco' ในภาษาอิตาลี) ตกแตก ทำให้เกิดความวุ่นวายและความล้มเหลวครั้งใหญ่