verb

awaken

Übersetzung

erwecken, aufwachen, wecken

The noise might awaken the baby.

Der Lärm könnte das Baby aufwecken.

He awakened to a strange sound.

Er erwachte bei einem seltsamen Geräusch.

The speech awakened her interest in politics.

Die Rede weckte ihr Interesse an Politik.

aufwachen aufhören zu schlafen Er erwachte bei einem seltsamen Geräusch.

((j-n/etw.)) erwecken (j-n) dazu bringen, mit dem Schlafen aufzuhören Der Lärm könnte das Baby aufwecken.

((etw.)) in ((j-m)) wecken (j-n) dazu bringen, (etw.) zu fühlen oder zu bemerken Die Reise weckte in ihm die Liebe zur Kunst.

Von 'awake' mit dem verb-bildenden Suffix '-en'. Es ist eine formellere oder literarische Version von 'wake'.

Klingt dramatischer oder poetischer. Denken Sie an „einen schlafenden Drachen erwecken“ – kraftvoller als ihn nur aufzuwecken.