takeover
Traducción
adquisición, toma de control, OPA
Ejemplos
The company announced a takeover of its rival.
La empresa anunció la adquisición de su rival.
There was a hostile takeover attempt last year.
Hubo un intento de adquisición hostil el año pasado.
Patrones gramaticales
((una)) adquisición ((de algo)) un acto de tomar el control de una empresa La junta aprobó la adquisición de la empresa más pequeña.
((una)) adquisición hostil/amistosa un tipo de adquisición de empresa Fue una adquisición amistosa.
Palabras similares
Sinónimos: adquisición, fusión, compra
Etimología
Del verbo frasal 'to take over'. Combina 'take' (tomar) y 'over' (sobre, en control), que literalmente significa tomar el control de algo.
Consejos de memorización
Imagina una empresa que 'toma' (take) su bandera y la pone 'sobre' (over) el edificio de otra empresa para mostrar control.