undertone
Traducción
trasfondo, matiz, tono bajo
Ejemplos
She spoke in a low undertone.
Habló en un tono bajo.
There was an undertone of sadness in her voice.
Había un trasfondo de tristeza en su voz.
Patrones gramaticales
in an undertone en voz baja He muttered something in an undertone.
an undertone of ((sth.)) un trasfondo de (algo) The conversation had an undertone of hostility.
Palabras similares
Synonyms: nuance, suggestion, hint, implication
Etimología
De 'under' (debajo) + 'tone' (tono). Un tono que está 'debajo' del principal, ya sea en sonido o en significado.
Consejos de memorización
Imagina un sonido bajo o un sentimiento oculto que yace 'debajo' del tono superficial.