undertone
訳
低音, 含み, 言外の意味, 基調
例文
She spoke in a low undertone.
彼女は低い小声で話した。
There was an undertone of sadness in her voice.
彼女の声には悲しみの響きがあった。
文法パターン
in an undertone 小声で He muttered something in an undertone.
an undertone of ((sth.)) …の気配、響き The conversation had an undertone of hostility.
類似語
Synonyms: nuance, suggestion, hint, implication
語源
「under」（下に）と「tone」（音色、調子）から。主となる音色や意味の「下」にあるものを指す。
覚えるためのヒント
表面的な調子(tone)の「下」(under)に隠された静かな音や感情をイメージする。