watershed
Traducción
cuenca hidrográfica, momento decisivo, divisoria de aguas
Ejemplos
The river's watershed covers a huge area.
La cuenca hidrográfica del río cubre un área enorme.
The invention of the internet was a watershed moment.
La invención de internet fue un momento decisivo.
Patrones gramaticales
un ((momento/evento)) decisivo un punto de inflexión The invention of the internet was a watershed moment.
la cuenca ((del río)) el área que drena a un río The river's watershed covers a huge area.
Palabras similares
Sinónimos: turning point (momento decisivo), milestone (hito), drainage basin (cuenca hidrográfica)
Etimología
De 'water' (agua) + 'shed' (en un sentido antiguo que significa 'división' o 'cresta'). Es la línea que 'vierte' el agua en diferentes cuencas fluviales.
Consejos de memorización
Imagina el tejado de un cobertizo (shed). El agua de lluvia va a un lado o al otro. Un 'watershed' es así para un paisaje o un período de tiempo.