boondocks
Traducción
quinto pino, la loma del quinoto, el campo
Ejemplos
He lives out in the boondocks.
Vive en el quinto pino.
They moved from the city to the boondocks.
Se mudaron de la ciudad al campo.
Patrones gramaticales
en el quinto pino in the boondocks Vive en el quinto pino.
Palabras similares
Sinónimos: quinto pino, el campo, la loma del quinoto; Antónimos: ciudad, área urbana
Etimología
De la palabra tagala (filipina) 'bundok', que significa 'montaña'. Fue adoptada por los soldados estadounidenses en Filipinas.
Consejos de memorización
Piensa en un muelle (dock) muy alejado en el campo o en las montañas ('bundok') para recordar que significa un lugar remoto.