blunder
Traducción
la metedura de pata, el error garrafal
Ejemplos
He made a terrible blunder on the exam.
Cometió una metedura de pata terrible en el examen.
The political blunder cost him the election.
El error garrafal político le costó la elección.
Patrones gramaticales
cometer una metedura de pata cometer un error grave Cometió una metedura de pata terrible en el examen.
un ((adjetivo)) error garrafal un error de cierto tipo El error garrafal político le costó la elección.
Palabras similares
Sinónimos: mistake, error, gaffe, faux pas
Etimología
Posiblemente del nórdico antiguo 'blundra', que significa 'cerrar los ojos', sugiriendo actuar a ciegas o sin cuidado.
Consejos de memorización
Suena como 'blind under' (ciego debajo). Imagina caminar a ciegas bajo una rama baja y golpearte la cabeza, una metedura de pata clásica.