redundancy
Traduction
redondance, surplus, licenciement
Exemples
The system has built-in redundancy for safety.
Le système a une redondance intégrée pour la sécurité.
He lost his job due to redundancy.
Il a perdu son emploi pour cause de licenciement économique.
Good writing avoids redundancy and repetition.
Un bon écrit évite la redondance et la répétition.
Modèles grammaticaux
((redondance)) ((dans qqch)) une partie inutile (dans qqch). Un bon écrit évite la redondance de style.
((licencier qqn)) faire perdre son emploi (à qqn). L'entreprise a licencié 50 travailleurs.
Mots similaires
Synonymes : surplus, excès, superfluité; Antonymes : nécessité, manque
Étymologie
Du latin 'redundare' (déborder), de 're-' (à nouveau) + 'unda' (une vague). L'image est celle de vagues qui débordent.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français « redondance », qui a la même origine et la même signification.