skim
Traduction
parcourir, écrémer, effleurer
Exemples
I only had time to skim the report.
Je n'ai eu le temps que de parcourir le rapport.
Skim the fat from the top of the soup.
Écrémez la graisse du dessus de la soupe.
The bird skimmed over the surface of the lake.
L'oiseau a effleuré la surface du lac.
Modèles grammaticaux
((qch)) parcourir (qqch) I need to skim this chapter before class.
((qch)) ((de qch)) écrémer (qqch) de (qqch) Skim the foam off the boiling jam.
((sur qch)) effleurer (qqch) A stone skimmed across the pond.
Mots similaires
Synonymes: parcourir, survoler, effleurer
Étymologie
De l'ancien français 'escumer', signifiant 'enlever l'écume'. Cela se rapporte à l'idée de prendre quelque chose en surface.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'écrémer' le lait, ou 'parcourir' une page des yeux pour la lire rapidement.