bandwidth
Traduction
bande passante, capacité
Exemples
The server has enough bandwidth.
Le serveur a assez de bande passante.
I don't have the bandwidth to manage a new project.
Je n'ai pas la capacité de gérer un nouveau projet.
Modèles grammaticaux
avoir la bande passante/capacité ((pour qqc. / de faire qqc.)) avoir la capacité pour quelque chose I don't have the bandwidth to take on another project.
Mots similaires
Synonymes : capacité, débit
Étymologie
De 'band' (bande de fréquence) + 'width' (largeur). Littéralement la largeur d'une bande de fréquence.
Astuces de mémorisation
Pensez à une route large (band-width) permettant à plus de voitures (données) de passer. La même idée s'applique à la capacité mentale.