bar
Traduction
bar, comptoir, barre, obstacle
Exemples
Let's meet at the bar for a drink.
Retrouvons-nous au bar pour boire un verre.
He bought a bar of chocolate.
Il a acheté une tablette de chocolat.
The gate is locked with a metal bar.
La porte est verrouillée avec une barre métallique.
Lack of experience is a bar to promotion.
Le manque d'expérience est un obstacle à la promotion.
Modèles grammaticaux
une barre de ((qqch)) un bloc solide d'une substance Il a acheté une barre de savon.
un obstacle à ((qqch)) quelque chose qui empêche quelque chose Son casier judiciaire est un obstacle à l'emploi.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien français 'barre' signifiant 'poutre, barrière', ce qui a conduit aux sens de tige physique, de comptoir et d'obstruction métaphorique.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'bar' comme un objet long et droit. Cela s'applique au comptoir où les boissons sont servies, à une tige métallique, à une forme de chocolat et à une 'barrière' métaphorique.