whistleblower
Traduction
lanceur d'alerte
Exemples
The whistleblower revealed the company's secret plans.
Le lanceur d'alerte a révélé les plans secrets de l'entreprise.
Modèles grammaticaux
un lanceur d'alerte Le lanceur d'alerte a révélé les plans secrets de l'entreprise.
Mots similaires
Synonymes : informateur, dénonciateur
Étymologie
Composé de 'whistle' (sifflet) + 'blower' (souffleur). Vient de la métaphore 'sonner l'alarme' pour arrêter une faute, comme un arbitre.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'donne un coup de sifflet' pour attirer l'attention sur des méfaits au sein d'une organisation, tout comme un arbitre.