whistleblower
คำแปล
ผู้เปิดโปง, ผู้แจ้งเบาะแส
ตัวอย่าง
The whistleblower revealed the company's secret plans.
ผู้เปิดโปงได้เปิดเผยแผนการลับของบริษัท
รูปแบบไวยากรณ์
a whistleblower ผู้เปิดโปง ผู้เปิดโปงได้เปิดเผยแผนการลับของบริษัท
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: informant (ผู้ให้ข้อมูล), leaker (ผู้ปล่อยข่าว), reporter (ผู้รายงาน)
ที่มาของคำ
เป็นการประสมคำของ 'whistle' (นกหวีด) + 'blower' (ผู้เป่า) มาจากการเปรียบเทียบกับการ 'เป่านกหวีด' เพื่อหยุดการทำผิดกติกา เหมือนกรรมการในสนาม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'เป่านกหวีด' เพื่อเรียกความสนใจไปยังการกระทำผิดในองค์กร เหมือนกับกรรมการในสนามกีฬา