yeastiness
Traduction
goût de levure, frivolité
Exemples
The bread had a slight yeastiness to it.
Le pain avait un léger goût de levure.
There was a yeastiness in his humor that I disliked.
Il y avait une frivolité dans son humour que je n'aimais pas.
Modèles grammaticaux
((le)) goût de levure ((de qch.)) la qualité d'avoir le goût de levure The yeastiness of the beer was unpleasant.
Mots similaires
Synonymes: frivolité, fermentation; Antonymes: sérieux, gravité
Étymologie
De 'yeasty' (qui a le goût de levure) plus le suffixe '-ness' qui forme des noms indiquant une qualité ou un état.
Astuces de mémorisation
Pensez à la qualité de la 'levure' (yeast) dans la pâte à pain – son odeur, son goût et sa capacité à faire lever. Cela peut s'appliquer littéralement ou au sens figuré à quelque chose de léger ou de trivial.