jaywalk
Traduction
traverser en dehors des clous
Exemples
Don't jaywalk in front of cars.
Ne traversez pas en dehors des clous devant les voitures.
She got a ticket for jaywalking.
Elle a eu une amende pour avoir traversé en dehors des clous.
Modèles grammaticaux
traverser en dehors des clous traverser une rue à un endroit non autorisé ou dangereux It is illegal to jaywalk in some cities.
Mots similaires
Synonymes : traverser illégalement; Antonymes : utiliser un passage piéton
Étymologie
De 'jay', ancien argot pour une personne stupide, plus 'walk' (marcher). Donc, marcher stupidement dans la rue.
Astuces de mémorisation
Imaginez un geai ('jay') bleu qui 'marche' ('walks') bêtement sur une route très fréquentée.