brand-new
Traduction
flambant neuf, tout neuf
Exemples
She bought a brand-new car.
Elle a acheté une voiture flambant neuve.
This idea is brand-new to me.
Cette idée est toute nouvelle pour moi.
Modèles grammaticaux
brand-new ((nom)) flambant neuf Elle a acheté une voiture flambant neuve.
Mots similaires
Synonymes: immaculé, intact, inutilisé; Antonymes: usagé, vieux, d'occasion
Étymologie
De 'brand' (un morceau de bois en feu, un tison) + 'new'. Signifiait à l'origine 'frais sorti du feu/de la forge'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose de si neuf qu'il est encore chaud de la 'marque' ou de la forge où il a été fabriqué.