breakaway
Traduction
échappée, scission, groupe dissident
Exemples
A small breakaway group formed a new party.
Un petit groupe dissident a formé un nouveau parti.
The cyclist made a breakaway from the pack.
Le cycliste a fait une échappée du peloton.
Modèles grammaticaux
une échappée de ((qch)) un acte de séparation d'un groupe Le cycliste a fait une échappée du peloton.
un groupe ((dissident)) un groupe qui s'est séparé Un groupe dissident a formé un nouveau parti.
Mots similaires
Synonyms: split, schism, secession
Étymologie
Du verbe 'to break' (casser, rompre) et de l'adverbe 'away' (loin). Signifie littéralement l'acte de se détacher et de s'éloigner d'un groupe plus large.
Astuces de mémorisation
Imaginez un morceau de chocolat qui se 'détache' de la tablette principale. Cette image visuelle représente la séparation ou la scission.