capsize
Traduction
chavirer, se renverser
Exemples
The small boat capsized in the storm.
Le petit bateau a chaviré dans la tempête.
A huge wave capsized the canoe.
Une énorme vague a fait chavirer le canoë.
Modèles grammaticaux
((qc)) chavirer (intransitif) Le bateau pourrait chavirer avec ces vents forts.
((qc)) faire chavirer (qc) (transitif) La vague a fait chavirer le petit bateau de pêche.
Mots similaires
Synonymes : se renverser, basculer, chavirer
Étymologie
Origine incertaine, peut-être de l'espagnol 'cabecear' (hocher la tête, tanguer) ou un mélange de 'cap' (tête) et 'size' (position).
Astuces de mémorisation
Imaginez le 'chapeau' (cap, sommet) d'un bateau qui descend jusqu'à sa 'taille' (size, fond) dans l'eau.