clumsy
Traduction
maladroit, gauche, pataud
Exemples
He is a very clumsy person.
C'est une personne très maladroite.
That was a clumsy apology.
C'étaient des excuses maladroites.
Modèles grammaticaux
être maladroit être gauche dans ses mouvements Il est très maladroit et fait souvent tomber des choses.
un(e) ((qch.)) maladroit(e) une action faite sans habileté Il a fait une tentative maladroite de s'excuser.
Mots similaires
Synonymes: maladroit, gauche, pataud; Antonymes: gracieux, agile, coordonné
Étymologie
De l'anglais moyen 'clumsen', signifiant 'être engourdi par le froid'. Le sens a évolué vers 'engourdi, maladroit'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un clown ('cl-') qui est 'lourd' et 'maladroit' - clumsy.