cripple
Traduction
paralyser, estropier, handicaper
Exemples
The accident crippled him for life.
L'accident l'a estropié à vie.
The strike crippled the country's economy.
La grève a paralysé l'économie du pays.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) paralyser (qn./qc.) The sanctions crippled the nation's industry.
Mots similaires
Synonymes: disable, incapacitate, paralyze, hamstring
Étymologie
Du vieil anglais 'crypel', lié à 'creopan' (ramper). Désignait à l'origine quelqu'un qui ne pouvait se déplacer qu'en rampant.
Astuces de mémorisation
Ce mot peut être considéré comme offensant lorsqu'il fait référence à des personnes. Il est plus sûr de l'utiliser au sens figuré pour des systèmes ou des économies.