defer
Traduction
reporter, différer, se soumettre
Exemples
We will defer the decision until next week.
Nous reporterons la décision à la semaine prochaine.
I will defer to your judgment on this matter.
Je m'en remettrai à votre jugement sur cette question.
Modèles grammaticaux
((qch)) reporter (qch) They deferred payment until the work was completed.
((à qn/qch)) s'en remettre (à qn/qch) She deferred to the expert's opinion.
Mots similaires
Synonymes (reporter) : delay, put off ; Synonymes (se soumettre) : submit, give way
Étymologie
Deux racines. 1) Latin 'differre' (remettre à plus tard). 'dis-' (à part) + 'ferre' (porter). 2) Latin 'deferre' (accorder). 'de-' (vers le bas) + 'ferre' (porter).
Astuces de mémorisation
'Defer' (reporter) une tâche, c'est la laisser 'différer' à une date ultérieure. 'Defer' (se soumettre) à quelqu'un, c'est laisser son opinion 'transporter' (ferry) la décision.