frankly
Traduction
franchement, honnêtement
Exemples
Frankly, I don't think it's a good idea.
Franchement, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
She spoke frankly about her past mistakes.
Elle a parlé franchement de ses erreurs passées.
Modèles grammaticaux
((Frankly, + proposition)) Franchement, ... Frankly, I don't think it's a good idea.
((verbe + frankly)) parler franchement She spoke frankly about the issue.
Mots similaires
Synonymes: honestly (honnêtement), candidly (sans détour), directly (directement); Antonymes: dishonestly (malhonnêtement), deceptively (trompeusement)
Étymologie
De l'adjectif 'frank' (franc, sincère) + le suffixe adverbial '-ly'. 'Frank' vient à l'origine du nom du peuple germanique, les Francs, signifiant 'libre'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la célèbre réplique d'Autant en emporte le vent : « Frankly, my dear, I don't give a damn. » (Franchement, ma chère, je m'en fiche éperdument.) Cela capture parfaitement le ton direct et honnête.