fray
Traduction
s'effilocher, s'user, mettre les nerfs à vif
Exemples
The cuffs of his shirt began to fray.
Les poignets de sa chemise commençaient à s'effilocher.
As the debate continued, tempers began to fray.
Alors que le débat se poursuivait, les esprits ont commencé à s'échauffer.
Modèles grammaticaux
((sth.)) s'effilocher La corde commence à s'effilocher.
((les esprits/les nerfs)) s'échauffer/se tendre Les nerfs commençaient à être mis à rude épreuve.
Mots similaires
Synonymes : s'effilocher, s'user, déchiqueter, tendre
Étymologie
De l'ancien français 'freier' (frotter, gratter), lié à 'friction'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'friction' qui fait 'fray' (s'effilocher) le tissu. Quand vos nerfs sont mis à rude épreuve, ils 'fray' aussi.