lap
Traduction
genoux, tour, étape
Exemples
The cat sat on my lap.
Le chat s'est assis sur mes genoux.
He ran the final lap of the race.
Il a couru le dernier tour de la course.
Modèles grammaticaux
((sur les genoux de qqn)) sur les genoux de quelqu'un The cat sat on my lap.
((un tour de qqch)) un tour de quelque chose He ran the final lap of the race.
Mots similaires
Genoux: knees; Tour: circuit, round, loop
Étymologie
De l'ancien anglais 'læppa' (pan ou rabat d'un vêtement). Le sens de 'circuit d'une piste' vient de l'idée qu'un circuit 'chevauche' (overlap) le suivant.
Astuces de mémorisation
Imaginez un ordinateur portable (laptop computer) sur vos genoux (lap). Pour le sens de la course, pensez à 'chevaucher' (overlapping) la ligne de départ à chaque fois.