mannerism
Traduction
maniérisme, tic, manie
Exemples
He has a peculiar mannerism of tapping his fingers.
Il a le maniérisme particulier de taper des doigts.
Her nervous mannerisms became more obvious under stress.
Ses maniérismes nerveux sont devenus plus évidents sous le stress.
Modèles grammaticaux
((a mannerism of -ing)) le maniérisme de ... She has a mannerism of clearing her throat before speaking.
((sb.'s mannerisms)) les maniérismes de qqn I find his mannerisms quite charming.
Mots similaires
habit, quirk, idiosyncrasy, tic (habitude, bizarrerie, idiosyncrasie, tic)
Étymologie
De 'manner' (manière) + '-ism', un suffixe dénotant une pratique ou une caractéristique. Une manière caractéristique de faire quelque chose.
Astuces de mémorisation
Un 'maniérisme' est une petite 'manière' personnelle qui est devenue une habitude distinctive ou un '-isme'.