noun

nuts

Traduzione

noci, frutta secca, matto, pazzo

I like to eat nuts as a snack.

Mi piace mangiare noci come spuntino.

Are you nuts? That's a crazy idea.

Sei matto? È un'idea pazzesca.

That loud music is driving me nuts.

Quella musica ad alto volume mi sta facendo impazzire.

((nuts)) come sostantivo noci. È allergico alle noci.

((to be)) nuts come aggettivo essere matto. Devi essere matto per uscire con questa tempesta.

Synonyms: (sost.) semi, gherigli; (agg.) matto, pazzo; Antonyms: (agg.) sano di mente

Dall'inglese antico 'hnutu'. Il senso gergale 'pazzo' deriva dall'associare la testa di una persona a una noce.

Immagina qualcuno che si rompe una noce in testa, che sarebbe una cosa 'nuts' (da matti).