noun

nuts

Tradução

nozes, castanhas, louco, maluco

I like to eat nuts as a snack.

Eu gosto de comer nozes como lanche.

Are you nuts? That's a crazy idea.

Você está louco? Essa é uma ideia maluca.

That loud music is driving me nuts.

Aquela música alta está me deixando maluco.

((nuts)) como substantivo nozes. Ele é alérgico a nozes.

((to be)) nuts como adjetivo ser/estar louco. Você deve ser louco para sair nesta tempestade.

Synonyms: (subst.) sementes, grãos; (adj.) louco, doido; Antonyms: (adj.) são, racional

Do inglês antigo 'hnutu'. O sentido de gíria 'louco' vem da comparação da cabeça de uma pessoa com uma noz.

Imagine alguém quebrando uma noz na própria cabeça, o que seria uma coisa 'nuts' (louca) de se fazer.