discrepancy
訳
食い違い, 矛盾, 不一致, 差異
例文
There is a discrepancy in the financial records.
財務記録に食い違いがあります。
They found a discrepancy between the two reports.
彼らは2つの報告書の間に矛盾点を見つけた。
文法パターン
a discrepancy in ((sth.)) （…における）食い違い There was a discrepancy in his statement.
a discrepancy between ((A)) and ((B)) （AとBの間の）食い違い The police found a discrepancy between the two accounts.
類似語
類義語: inconsistency, difference, disparity; 反意語: agreement, consistency, similarity
語源
ラテン語の「discrepare」（異なる音を出す、一致しない）に由来し、「dis-」（離れて）+「crepare」（ガタガタ鳴る）から成ります。
覚えるためのヒント
2つの音が異なって「きしむ(creak)」様子を想像してください（dis-crep）。この音の違いが矛盾や不一致を表します。