noun

pickle

คำแปล

แตงกวาดอง, ของดอง, สถานการณ์ลำบาก, ปัญหา

I'd like a pickle with my sandwich.

ฉันอยากได้แตงกวาดองกับแซนด์วิชของฉัน

He got himself into a real pickle.

เขาทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

((a pickle)) แตงกวาดอง She ate a pickle.

((in a pickle)) ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก I'm in a bit of a pickle and need your help.

คำพ้อง: (อาหาร) gherkin (แตงกวาดองเล็ก); (สถานการณ์) predicament (สถานการณ์ลำบาก), trouble (ปัญหา), jam (ปัญหา)

มาจากภาษาดัตช์ 'pekel' ซึ่งแปลว่าน้ำเกลือสำหรับดอง

ลองจินตนาการว่าการ 'ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก' (in a pickle) ทำให้คุณรู้สึกเปรี้ยวเหมือนแตงกวาดองจริงๆ