stalemate
คำแปล
ภาวะจนมุม, การคุมเชิง, การเสมอกัน
ตัวอย่าง
The negotiations ended in a stalemate.
การเจรจาสิ้นสุดลงในภาวะจนมุม
The chess game resulted in a stalemate.
เกมหมากรุกจบลงด้วยการเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
((ภาวะจนมุม)) สถานการณ์ที่ไม่มีความคืบหน้า การเจรจาสิ้นสุดลงในภาวะจนมุม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: deadlock, impasse, standstill; คำตรงข้าม: breakthrough, progress
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'estale' (สถานที่) + 'mat' (รุกฆาต) แปลตรงตัวว่า 'การรุกที่เก่า' หรือ 'การรุกที่ไม่มีผล'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเกมหมากรุกที่ไม่มีใครสามารถเดินได้ มันเป็นสถานการณ์ที่ 'เก่า' หรือ 'ค้าง'