noun

carabiner

คำแปล

คาราบิเนอร์, ห่วงเกี่ยวนิรภัย

He attached the rope with a carabiner.

เขาติดเชือกด้วยคาราบิเนอร์

She uses a small carabiner for her keys.

เธอใช้คาราบิเนอร์อันเล็กสำหรับกุญแจของเธอ

((a/the)) carabiner คาราบิเนอร์ (อันหนึ่ง/อันนั้น) He uses a carabiner to hold his keys.

คำพ้องความหมาย: clip, shackle, snap hook

มาจากภาษาเยอรมัน 'Karabinerhaken' แปลว่า 'ตะขอปืนสั้น' ซึ่งทหารปืนเล็กยาว (carabinier) ใช้ติดปืนสั้นของพวกเขา

คำว่า 'คาราบิเนอร์' เป็นคำทับศัพท์ในภาษาไทย จึงจำได้ง่าย นึกถึงอุปกรณ์ปีนเขาหรือพวงกุญแจ