faint
คำแปล
จางๆ, เบาบาง, หน้ามืด
ตัวอย่าง
I saw a faint light in the distance.
ฉันเห็นแสงไฟจางๆ อยู่ไกลๆ
She suddenly felt faint.
จู่ๆ เธอก็รู้สึกหน้ามืด
There's a faint smell of smoke.
มีกลิ่นควันจางๆ
รูปแบบไวยากรณ์
a ((faint)) + ((คำนาม)) ที่จางๆ/เบาๆ ฉันได้ยินเสียงเบาๆ
feel ((faint)) รู้สึกหน้ามืด/จะเป็นลม เธอเริ่มรู้สึกหน้ามืด
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: dim, weak, dizzy; คำตรงข้าม: strong, clear, bright
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'feint' แปลว่า 'เฉื่อยชา, ขี้เกียจ' ซึ่งเป็น past participle ของ 'feindre' ที่แปลว่า 'เสแสร้ง'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงแสงที่อ่อนแอมากจนอาจจะ 'faint' (เป็นลม) ได้ วิธีนี้จะช่วยเชื่อมโยงความหมายทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน คือ 'จาง' และ 'รู้สึกหน้ามืด'