overture
คำแปล
เพลงโหมโรง, การทาบทาม, ข้อเสนอ
ตัวอย่าง
The orchestra played the overture to the opera.
วงออร์เคสตราบรรเลงเพลงโหมโรงของอุปรากรเรื่องนั้น
He made a peace overture to his rival.
เขาได้ยื่นข้อเสนอสันติภาพแก่คู่แข่งของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((เพลงโหมโรง)) ของ (บางสิ่ง) ดนตรีนำสำหรับอุปรากร เป็นต้น The overture to the opera was beautiful.
ยื่น ((ข้อเสนอ)) ต่อ (ใครบางคน) ยื่นข้อเสนอต่อ (ใครบางคน) They made a peace overture to the rebels.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน (ดนตรี): prelude, introduction; คำเหมือน (ข้อเสนอ): proposal, offer, approach
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'overture' แปลว่า 'การเปิด' ซึ่งมาจากคำว่า 'ouvrir' (เพื่อเปิด)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันคือส่วน 'เปิด' ของบทเพลง หรือการ 'เปิด' การเจรจา