paralegal
คำแปล
ผู้ช่วยทนายความ, พนักงานผู้ช่วยฝ่ายกฎหมาย
ตัวอย่าง
She works as a paralegal at a law firm.
เธอทำงานเป็นผู้ช่วยทนายความที่สำนักงานกฎหมาย
The paralegal prepared the documents for the case.
ผู้ช่วยทนายความได้เตรียมเอกสารสำหรับคดีนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((as a paralegal)) ในฐานะผู้ช่วยทนายความ เธอทำงานเป็นผู้ช่วยทนายความ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: legal assistant, law clerk
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'para-' (ข้างๆ) + 'legal' (เกี่ยวกับกฎหมาย) หมายถึงคนที่ทำงานเคียงข้างผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'paramedic' (หน่วยกู้ชีพ) ที่ช่วยเหลือแพทย์ 'paralegal' (ผู้ช่วยทนายความ) ก็ช่วยเหลือทนายความเช่นกัน