noun

filing

Çeviri

dosyalama, başvuru, talaş

The office assistant is responsible for the filing.

Ofis asistanı dosyalama işinden sorumludur.

The tax filing deadline is in April.

Vergi beyannamesi için son tarih Nisan'dadır.

He swept up the metal filings from the floor.

Yerdeki metal talaşlarını süpürdü.

((dosyalama)) [eylem olarak] Belgelerin dosyalanması zaman alır. The filing of documents takes time.

((başvuru)) [sunum olarak] Davanın açılması beklenmedikti. The filing of the lawsuit was unexpected.

((talaşlar)) [parçacıklar olarak] Demir talaşlarını temizledi. He cleaned up the iron filings.

Eş anlamlılar: organizasyon, sunum, evrak işi; talaş, toz

'To file' fiilinin isim hali; belgeleri düzenlemek, bir şey sunmak veya bir aletle düzeltmek anlamına gelir.

Kağıtları bir 'dosyaya' (file) koyma eylemini veya metal bir 'törpü' (file) kullanmaktan çıkan parçacıkları düşünün.