entsprechen
Traducción
corresponder a, equivaler a, cumplir con
Ejemplos
Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.
El resultado corresponde a mis expectativas.
Ein Euro entspricht etwa 1,20 Dollar.
Un euro equivale a unos 1,20 dólares.
Das Produkt entspricht nicht den Normen.
El producto no cumple con las normas.
Patrones gramaticales
corresponder a ((algo.dat)) Das entspricht der Wahrheit.
Palabras similares
Sinónimos: gleichen (igualar), übereinstimmen mit (coincidir con), erfüllen (cumplir)
Etimología
Prefijo 'ent-' + verbo 'sprechen' (hablar). Literalmente 'hablar en respuesta a', significa que algo 'corresponde' a otra cosa.
Consejos de memorización
Este verbo siempre rige el caso dativo. Recuerda el patrón: 'etwas entspricht ETWAS (Dativ)'.