entsprechen
Traduzione
corrispondere a, equivalere a, essere conforme a
Esempi
Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.
Il risultato corrisponde alle mie aspettative.
Ein Euro entspricht etwa 1,20 Dollar.
Un euro corrisponde a circa 1,20 dollari.
Das Produkt entspricht nicht den Normen.
Il prodotto non è conforme alle norme.
Schemi grammaticali
corrispondere a ((qc.dat)) Das entspricht der Wahrheit.
Parole simili
Sinonimi: gleichen (uguagliare), übereinstimmen mit (concordare con), erfüllen (soddisfare)
Etimologia
Prefisso 'ent-' + verbo 'sprechen' (parlare). Letteralmente 'parlare in risposta a', significa che qualcosa 'corrisponde' a qualcos'altro.
Suggerimenti per la memoria
Questo verbo regge sempre il caso dativo. Ricorda lo schema: 'etwas entspricht ETWAS (Dativ)'.