entsprechen
Traduction
correspondre à, être conforme à, équivaloir à
Exemples
Das Ergebnis entspricht meinen Erwartungen.
Le résultat correspond à mes attentes.
Ein Euro entspricht etwa 1,20 Dollar.
Un euro correspond à environ 1,20 dollar.
Das Produkt entspricht nicht den Normen.
Le produit n'est pas conforme aux normes.
Modèles grammaticaux
correspondre à ((qqch.dat)) Das entspricht der Wahrheit.
Mots similaires
Synonymes : gleichen (égaler), übereinstimmen mit (être d'accord avec), erfüllen (remplir)
Étymologie
Préfixe 'ent-' + verbe 'sprechen' (parler). Littéralement 'parler en réponse à', cela signifie que quelque chose 'correspond' à autre chose.
Astuces de mémorisation
Ce verbe est toujours suivi du datif. Retenez la structure : 'etwas entspricht ETWAS (Dativ)'.