der Partycrasher
Traducción
gorrón, colado
Ejemplos
Ein Partycrasher hat die ganze Torte gegessen.
Un gorrón se comió toda la tarta.
Wir müssen die Partycrasher rauswerfen.
Tenemos que echar a los gorrones.
Patrones gramaticales
((un/el gorrón)) ser/venir etc. ser/venir un gorrón etc. Er ist ein Partycrasher.
Palabras similares
el intruso, el invitado no deseado
Etimología
Préstamo del inglés 'party' (fiesta) y 'crasher' (intruso).
Consejos de memorización
Es un anglicismo directo. Piensa en alguien que 'choca' (crashes) contra la fiesta, entrando sin permiso.