plagen
Traducción
atormentar, molestar, fastidiar
Ejemplos
Zahnschmerzen plagen mich.
Me atormenta un dolor de muelas.
Er plagt sich mit der schweren Arbeit.
Se afana con el trabajo duro.
Patrones gramaticales
((j-n)) atormentar a (alguien) Las preocupaciones lo atormentan.
sich ((mit+3)) afanarse con (algo) Se afana con los deberes.
Palabras similares
Sinónimos: quälen (torturar), belästigen (acosar), stören (molestar)
Etimología
Del alto alemán medio 'plāgen', relacionado con el sustantivo 'die Plage' (la plaga, la molestia).
Consejos de memorización
Piensa en la palabra española 'plaga'. Una 'plaga' de preocupaciones te puede 'plagen' (atormentar).