plagen
Traduzione
tormentare, affliggere, infastidire
Esempi
Zahnschmerzen plagen mich.
Il mal di denti mi tormenta.
Er plagt sich mit der schweren Arbeit.
Si affanna con il duro lavoro.
Schemi grammaticali
((j-n)) tormentare (qc.) Le preoccupazioni lo tormentano.
sich ((mit+3)) affannarsi con (qc.) Si affanna con i compiti.
Parole simili
Sinonimi: quälen (torturare), belästigen (molestare), stören (disturbare)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'plāgen', correlato al sostantivo 'die Plage' (la piaga, il fastidio).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola italiana 'piaga'. Una 'piaga' di preoccupazioni può 'plagen' (tormentarti).