wachen
Traducción
velar, vigilar, estar despierto
Ejemplos
Der Hund wacht die ganze Nacht.
El perro vigila toda la noche.
Die Mutter wacht am Bett des kranken Kindes.
La madre vela junto a la cama del niño enfermo.
Patrones gramaticales
wachen ((sobre+alguien/algo)) velar (por alguien/algo) La madre vela por el niño que duerme.
wachen estar despierto, vigilar Él vela toda la noche junto al lecho del enfermo.
Palabras similares
aufpassen (prestar atención), hüten (cuidar); Antónimos: schlafen (dormir), dösen (dormitar)
Etimología
Cognado de las palabras inglesas 'watch' y 'wake'. Del protogermánico *wakjaną.
Consejos de memorización
Suena muy parecido a 'watch' en inglés. Un guardia de seguridad 'wacht' (vigila) el edificio.