wachen
Traduction
veiller sur, garder, être éveillé
Exemples
Der Hund wacht die ganze Nacht.
Le chien monte la garde toute la nuit.
Die Mutter wacht am Bett des kranken Kindes.
La mère veille au chevet de l'enfant malade.
Modèles grammaticaux
wachen ((sur+qqn/qch)) veiller sur (qqn/qch) La mère veille sur l'enfant qui dort.
wachen être éveillé, monter la garde Il veille toute la nuit au chevet du malade.
Mots similaires
aufpassen (faire attention), hüten (garder); Antonymes : schlafen (dormir), dösen (somnoler)
Étymologie
Apparenté aux mots anglais 'watch' et 'wake'. Du proto-germanique *wakjaną.
Astuces de mémorisation
Cela ressemble beaucoup au mot anglais 'watch'. Un gardien 'wacht' (surveille) le bâtiment.