wachen
Traduzione
vegliare, sorvegliare, stare sveglio
Esempi
Der Hund wacht die ganze Nacht.
Il cane fa la guardia tutta la notte.
Die Mutter wacht am Bett des kranken Kindes.
La madre veglia al capezzale del bambino malato.
Schemi grammaticali
wachen ((su+qu/qc)) vegliare (su qu/qc) La madre veglia sul bambino che dorme.
wachen stare sveglio, fare la guardia Veglia tutta la notte al capezzale del malato.
Parole simili
aufpassen (fare attenzione), hüten (custodire); Contrari: schlafen (dormire), dösen (sonnecchiare)
Etimologia
Imparentato con le parole inglesi 'watch' e 'wake'. Dal proto-germanico *wakjaną.
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile alla parola inglese 'watch'. Una guardia di sicurezza 'wacht' (sorveglia) l'edificio.