abgelaufen
Traducción
caducado, vencido
Ejemplos
Die Milch ist abgelaufen.
La leche está caducada.
Er zeigte seinen abgelaufenen Ausweis.
Mostró su documento de identidad caducado.
Patrones gramaticales
((algo)) está caducado (algo) está caducado/vencido El pasaporte está caducado.
Palabras similares
Sinónimos: caducado, vencido; Antónimos: válido, vigente
Etimología
De 'ab-' (idea de finalización) y 'gelaufen' (participio de 'laufen', correr). Literalmente, 'corrido hasta el final', como si el tiempo se hubiera agotado.
Consejos de memorización
Imagina que la fecha de un producto ha 'corrido' hasta su fin. Está 'abgelaufen'.